ثبت ازدواج در ترکیه: ضرورتی قانونی برای ایرانیان و ازدواج‌های بین‌المللی با آراز پلاس

ازدواج، پیوندی مقدس و مهم است که علاوه بر جنبه‌های عاطفی و شرعی، دارای ابعاد قانونی و اداری نیز هست. برای بسیاری از ایرانیانی که در ترکیه زندگی می‌کنند یا قصد شروع زندگی مشترک در این کشور را دارند، و به ویژه برای ازدواج‌های مختلط (ایرانی با تبعه خارجی)، ثبت رسمی ازدواج در مراجع قانونی ترکیه یک ضرورت اجتناب‌ناپذیر است.

چرا ثبت ازدواج در ترکیه برای ایرانیان ضروری است؟

• عدم اعتبار عقد شرعی/محضری ایران در امور اداری ترکیه: لازم به ذکر است که عقد شرعی یا ازدواج ثبت شده در دفاتر اسناد رسمی ایران، به تنهایی در ترکیه برای انجام امور اداری و قانونی هیچ گونه اعتباری ندارد. مقامات ترکیه تنها ازدواج‌هایی را به رسمیت می‌شناسند که مطابق با قوانین مدنی این کشور و در دفاتر رسمی (Nüfus Müdürlüğü یا Evlendirme Dairesi) ثبت شده باشند.
• امور اقامتی و هویتی: برای دریافت یا تمدید اقامت همسر، ثبت فرزندان، امور مربوط به بیمه، ارث، و تمامی خدمات دولتی در ترکیه، ارائه سند ازدواج رسمی ترکیه‌ای الزامی است. بدون این سند، زوجین از نظر قانونی در ترکیه به عنوان “متاهل” شناخته نمی‌شوند.
• اثبات رابطه زوجیت: در مواقع اضطراری، بیمارستان، مسائل حقوقی و…، سند ازدواج رسمی ترکیه تنها مدرک معتبر برای اثبات رابطه زوجیت و حقوق مربوط به آن است.

چرا ثبت ازدواج بین‌المللی در ترکیه؟

•  ازدواج با تبعه خارجی: در صورتی که یکی از طرفین ازدواج ایرانی و طرف دیگر تبعه کشوری دیگر باشد، ثبت ازدواج در ترکیه به عنوان یک ازدواج بین‌المللی، راه‌حلی کارآمد است. قوانین ترکیه به زوجین با ملیت‌های مختلف اجازه می‌دهد تا به صورت قانونی ازدواج خود را ثبت کنند.
•  سادگی و سرعت نسبی: در مقایسه با برخی کشورهای دیگر، فرآیند ثبت ازدواج بین‌المللی در ترکیه می‌تواند نسبتاً ساده‌تر و سریع‌تر انجام شود، به خصوص با کمک مشاوران متخصص.
•  به رسمیت شناختن بین‌المللی: سند ازدواج صادره از ترکیه، به عنوان یک سند بین‌المللی، در بسیاری از کشورهای جهان و نیز در ایران (پس از ترجمه و تأیید کنسولی) قابل استناد و معتبر خواهد بود.
•  امکان ثبت در کنسولگری کشور خارجی: علاوه بر ثبت در مراجع رسمی ترکیه، در برخی موارد، زوجین می‌توانند برای ثبت ازدواج خود با اتباع خارجی، به کنسولگری کشور متبوع همسر خارجی در ترکیه نیز مراجعه کرده و اقدام به ثبت ازدواج خود نمایند. این گزینه به خصوص برای افرادی که قصد دارند ازدواجشان در کشور همسر خارجی نیز به صورت رسمی ثبت شود، می‌تواند مفید باشد.

ثبت ازدواج در ترکیه، خدمتی ضروری از آراز پلاس:

با توجه به پیچیدگی‌های اداری و لزوم جمع‌آوری مدارک از مراجع مختلف (سفارت/کنسولگری، دفاتر اسناد رسمی، اداره نفوس و…)، و همچنین حساسیت بالای موضوع ازدواج، کمک گرفتن از یک مشاور متخصص، می‌تواند فرآیند را برای شما بسیار تسهیل کند.

آراز پلاس به عنوان “پلی برای ایرانیان در ترکیه“، با آگاهی کامل از قوانین ازدواج مدنی و بین‌المللی در ترکیه، آماده ارائه خدمات جامع در زمینه ثبت ازدواج برای شماست. ما شما را از ابتدا تا انتهای مسیر، از آماده‌سازی مدارک تا حضور در مراسم عقد و دریافت سند رسمی ازدواج، همراهی خواهیم کرد تا این گام مهم در زندگی‌تان، با آرامش و اطمینان کامل برداشته شود.